Stanley Kubrick: "Eu sempre gostei lidar com uma situação ligeiramente...

"Eu sempre gostei lidar com uma situação ligeiramente surrealista e apresentá-la de maneira realista. Eu sempre gostei contos de fadas e mitos, histórias mágicas. Acho que eles são de alguma forma mais próximos do sentido da realidade que se sente hoje do que a história igualmente estilizada 'realista' em que uma grande variedade de seletividade e omissão tem que ocorrer para preservar seu estilo "realista"."

--- Stanley Kubrick

Versão em inglês

I have always enjoyed dealing with a slightly surrealistic situation and presenting it in a realistic manner. I've always liked fairy tales and myths, magical stories. I think they are somehow closer to the sense of reality one feels today than the equally stylized 'realistic' story in which a great deal of selectivity and omission has to occur in order to preserve its 'realist' style.