Stansfield Turner: "Às 2:26 da manhã em 3 de junho de 1980, o coronel...

"Às 2:26 da manhã em 3 de junho de 1980, o coronel William Odom do comando estratégico alertou o consultor de segurança nacional Zbigniew Brzezinski que o sistema de aviso nuclear dos EUA detectou um iminente ataque nuclear de 220 mísseis nos EUA. Pouco depois, o sistema automatizado revisou sua projeção de 220 mísseis para um ataque total de 2200 mísseis. Pouco antes de Brzezinski estar prestes a acordar o presidente Carter para autorizar um contra-ataque, ele foi informado de que o "ataque" era uma ilusão causada por "erro de computador no sistema"."

--- Stansfield Turner

Versão em inglês

At 2:26 AM on 3 June 1980, Colonel William Odom of the Strategic Air Command alerted National Security Advisor Zbigniew Brzezinski that the US nuclear warning system had detected an imminent 220-missile nuclear attack on the US. Shortly thereafter, the automated system revised its projection from 220 missiles to an all-out attack of 2200 missiles. Just before Brzezinski was about to wake up President Carter to authorize a counterattack, he was told that the 'attack' was an illusion caused by 'a computer error in the system'.