Stefan Kieszling: "Nós apertamos as mãos. Por um momento, nossos olhos...

"Nós apertamos as mãos. Por um momento, nossos olhos se encontraram - o que encontrei surpreendentemente desestabilizando. Então nós recuamos e havia uma mandá do que parecia uma avaliação mútua. Para mim, era como estar em uma regata, dimensionando a competição na doca antes de subir nas conchas. Eu poderia levá-lo? ... Ele poderia infligir sérios danos. Eu senti isso. Mas ele não seria estranho com remadores - homens costumavam trabalhar para trás, cegamente, treinado, acima de tudo, para suportar."

--- Stefan Kieszling

Versão em inglês

We shook hands. For a moment our eyes met - which I found surprisingly destabilizing. Then we pulled back and there was a mement of what seemed like mutual appraisal. For me, it was like being at a regatta, sizing up the competition on the dock before climbing into the shells. Could I take him? ... He could inflict serious damage. I sensed that. But he would be unfamiliar with rowers - men used to toiling backwards, blindly, trained, most of all, to endure.