Stefan Zweig: "para este homem tranquilo, poucoprossessoso, passivo, q...

"para este homem tranquilo, poucoprossessoso, passivo, que não tem jardim na frente de seu apartamento subsidiado, os livros são como flores. Ele gosta de alinhá-los na prateleira em linhas multicoloridas: ele assiste sobre cada um deles com um prazer de jardineiro à moda antiga, os mantém como objetos frágeis em suas mãos finas e sem sangue."

--- Stefan Zweig

#Homens #Livro #Mãos #Jardineiro #Jardim #Objects #Linhas #Flor #Quieto #Relógios #Passivo #Prateleiras #Antiquado #Apartamentos #Frágil #Frentes #Deleite

Versão em inglês

For this quiet, unprepossessing, passive man who has no garden in front of his subsidised flat, books are like flowers. He loves to line them up on the shelf in multicoloured rows: he watches over each of them with an old-fashioned gardener's delight, holds them like fragile objects in his thin, bloodless hands.