Stefan Zweig: "Mesmo do abismo do horror em que tentamos sentir nosso...

"Mesmo do abismo do horror em que tentamos sentir nosso caminho hoje, meio cego, nossos corações perturbados e despedaçados, eu olho para cima de novo e de novo Para as antigas constelações que brilhavam na minha infância, confortando-me com a confiança herdada de que, algum dia, esta recaída aparecerá apenas um intervalo no ritmo eterno do progresso para frente e para cima."

--- Stefan Zweig

Versão em inglês

Even from the abyss of horror in which we try to feel our way today, half-blind, our hearts distraught and shattered, I look up again and again to the ancient constellations that shone on my childhood, comforting myself with the inherited confidence that, some day, this relapse will appear only an interval in the eternal rhythm of progress onward and upward.