Stefan Zweig: "cada um de nós, mesmo o mais baixo e mais insignificant...

"cada um de nós, mesmo o mais baixo e mais insignificante entre nós, foi arrancado de sua existência mais íntima pelos transtornos quase constantes vulcânicos visitados em nosso solo europeu e, como um dos inúmeros seres humanos, não posso reivindicar qualquer Lugar especial para mim, exceto que, como austríaco, judeu, escritor, humanista e pacifista, sempre fui precisamente nesses lugares onde os efeitos dos impulsos eram mais violentos."

--- Stefan Zweig

#Humanos #Eu posso #Existência #Seres humanos #Solo #Especial #Constant #Judeu #Violento #Humanist #Insignificante #Efeitos #Lugares especiais #Pacifista #Impulso #Reivindicações #Upheaval

Versão em inglês

Each of us, even the lowliest and most insignificant among us, was uprooted from his innermost existence by the almost constant volcanic upheavals visited upon our European soil and, as one of countless human beings, I can't claim any special place for myself except that, as an Austrian, a Jew, writer, humanist and pacifist, I have always been precisely in those places where the effects of the thrusts were most violent.