Stella Chess: "Filhos normais de ambos os sexos e todas as culturas se...

"Filhos normais de ambos os sexos e todas as culturas seguirão um padrão e um calendário de desenvolvimento mais ou menos padrão e universal, e Alcance aproximadamente o mesmo nível de desenvolvimento na maturidade. Enquanto uma necessidade e as expectativas de uma cultura em particular moldarão o curso de desenvolvimento e afetará as capacidades de adultos em algum grau, indivíduos normais, independentemente de sua cultura nativa, se transplantadas e ensinadas, poderiam aprender a atender às demandas normais de suas culturas adaptadas."

--- Stella Chess

Versão em inglês

Normal children of both sexes and all cultures will follow a more or less standard and universal developmental pattern and timetable, and reach approximately the same level of development at maturity. While a particular culture's need and expectations and teaching will shape the course of development and affect adult capabilities to some degree, normal individuals, whatever their native culture, if transplanted and taught, could learn to meet the normal demands of their adapted cultures.