Stella Chess: "Uma criança não é nada como um carro de corrida. . . ....

"Uma criança não é nada como um carro de corrida. . . . Sopando bebês não funciona dessa maneira. A criança é o que ela é. Há um cerejando se núcleo indescritível. Empurrando, puxando, alongamento e o encolhimento não vai realmente mudá-lo. Pode haver resultados provisórios espetaculares. O bebê pode dizer o alfabeto antes de caminhar, mestre duas vezes ou até mesmo uma mesa dez vezes às três. A longo prazo, no entanto, esta precocidade forçada tende a ser irrelevante. . . . Quaisquer ganhos lá se tornam sem importância. As perdas podem ser irrevogáveis."

--- Stella Chess

Versão em inglês

A child is nothing like a racing car. . . . Souping up babies doesn't work that way. The child is what she is. There is a certainirreducible if elusive core. Pushing, pulling, stretching, and shrinking will not really change it. There may be spectacular interim results. The baby may say the alphabet before she walks, master two-times or even ten-times table at three. In the long run, however, this forced precocity tends to be irrelevant. . . . Whatever gains there are become unimportant. The losses can be irrevocable.