Stella Gibbons: "amanhecer rastejou os Downs como um animal branco sin...

"amanhecer rastejou os Downs como um animal branco sinistro, seguido pelos gritos rosnados de um vento comendo seu caminho entre os rebentos negros do espinhos. O vento era a voz furiosa desta luz animal lenta que estava mostrando os dormers e os mullões e os cofres da fazenda de conforto frio."

--- Stella Gibbons

#Caminho #Luz #Preto #Choro #Branco #Vento #Comfort #Animal #Voz #Comendo #Alvorecer #Fazendas #Sinistro #Resfriado #Furioso #Lerdo #Thorns #Rosnando #Cold Comfort Farm

Versão em inglês

Dawn crept over the Downs like a sinister white animal, followed by the snarling cries of a wind eating its way between the black boughs of the thorns. The wind was the furious voice of this sluggish animal light that was baring the dormers and mullions and scullions of Cold Comfort Farm.