Stephanie Coontz: "Precisamos urgentemente de um debate sobre as melho...

"Precisamos urgentemente de um debate sobre as melhores formas de apoiar as famílias na América moderna, sem ceescentes que nos impedem de ver toda a extensão da dependência e interdependência em vida. Enquanto finjamos que apenas famílias pobres ou anormais precisam de assistência externa, vamos prejudicar as famílias pobres, supercompensando os ricos e não conseguirem criar políticas eficazes para ajudar as famílias no meio."

--- Stephanie Coontz

Versão em inglês

We urgently need a debate about the best ways of supporting families in modern America, without blinders that prevent us from seeing the full extent of dependence and interdependence in American life. As long as we pretend that only poor or abnormal families need outside assistance, we will shortchange poor families, overcompensate rich ones, and fail to come up with effective policies for helping families in the middle.