Stephen Bayley: "Todo mundo tem gosto, mas é mais um assunto de tabu d...

"Todo mundo tem gosto, mas é mais um assunto de tabu do que sexo ou dinheiro. A razão para isso é simples: as reivindicações sobre suas atitudes ou conquistas nas arenas carnais e financeiras só podem ser contestadas pelo seu amante e seus consultores financeiros, enquanto fazendo declarações sobre o seu gosto, exponha o corpo e a alma ao escrutínio terrível. O sabor é um traidor impiedoso de atitudes sociais e culturais. Assim, enquanto alguém lhe dirá tanto (e talvez mais do que) você quer saber sobre seus triunfos na cama e no banco, é um gosto que recebe os nervos das pessoas formigamento."

--- Stephen Bayley

Versão em inglês

Everyone has taste, yet it is more of a taboo subject than sex or money. The reason for this is simple: claims about your attitudes to or achievements in the carnal and financial arenas can be disputed only by your lover and your financial advisers, whereas by making statements about your taste you expose body and soul to terrible scrutiny. Taste is a merciless betrayer of social and cultural attitudes. Thus, while anybody will tell you as much (and perhaps more than) you want to know about their triumphs in bed and at the bank, it is taste that gets people's nerves tingling.