Stephen Chbosky: "Patrick começou a dirigir muito rápido, e pouco ante...

"Patrick começou a dirigir muito rápido, e pouco antes de chegarmos ao túnel. Sam se levantou, e o vento virou o vestido para as ondas do oceano. Quando batemos no túnel, todo o som foi pegado em um vácuo, e foi substituído por uma música no jogador de fita. Uma linda música chamada "deslizamento de terra". Quando saímos do túnel, Sam gritou esse grito muito divertido e lá estava. Centro da cidade. Luzes em edifícios e tudo o que faz você se perguntar. Sam sentou-se e começou a rir. Patrick começou a rir. Eu comecei a rir. E nesse momento, eu juro que éramos infinitos."

--- Stephen Chbosky

Versão em inglês

Patrick started driving really fast, and just before we got to the tunnel. Sam stood up, and the wind turned her dress into ocean waves. When we hit the tunnel, all the sound got scooped up into a vacuum, and it was replaced by a song on the tape player. A beautiful song called “Landslide.” When we got out of the tunnel, Sam screamed this really fun scream, and there it was. Downtown. Lights on buildings and everything that makes you wonder. Sam sat down and started laughing. Patrick started laughing. I started laughing. And in that moment, I swear we were infinite.