Stephen Crane: "Estes camponeses estúpidos, que, em todo o mundo, segu...

"Estes camponeses estúpidos, que, em todo o mundo, seguram potentados em seus tronos, tornam os estadistas ilustres , proporcione aos generais com vitórias duradouras, tudo com ódio de ignorância, indiferença ou meio witted, movendo o mundo com a força de seus braços, e conseguindo suas cabeças batidas em nome de Deus, o rei, ou a bolsa de valores-imortal , sonhando, bundas sem esperança, que entregam sua razão para o cuidado de um fantoche brilhante, e persuadir algum brinquedo a levar suas vidas em sua bolsa."

--- Stephen Crane

Versão em inglês

These stupid peasants, who, throughout the world, hold potentates on their thrones, make statesmen illustrious, provide generals with lasting victories, all with ignorance, indifference, or half-witted hatred, moving the world with the strength of their arms, and getting their heads knocked together in the name of God, the king, or the stock exchange-immortal, dreaming, hopeless asses, who surrender their reason to the care of a shining puppet, and persuade some toy to carry their lives in his purse.