Stephen Crane: "Não chore, donzela, para a guerra é gentil. Porque seu...

"Não chore, donzela, para a guerra é gentil. Porque seu amante jogou mãos selvagens em direção ao céu e o cortado aflito correu sozinho, não choram. A guerra é gentil. Rodas roubas do regimento, pequenas almas que sede de luta, esses homens nasceram para perfurar e morrer. A glória inexplicável voa acima deles, grande é o deus da batalha, grande e seu país - um campo onde mil cadáveres mentem. Não chore, Babe, para a guerra é gentil."

--- Stephen Crane

Versão em inglês

Do not weep, maiden, for war is kind. Because your lover threw wild hands toward the sky And the affrighted steed ran on alone, Do not weep. War is kind. Hoarse, booming drums of the regiment, Little souls who thirst for fight, These men were born to drill and die. The unexplained glory flies above them, Great is the battle-god, great, and his kingdom -A field where a thousand corpses lie. Do not weep, babe, for war is kind.