Stephen Dunn: "Um bom muitos dos meus poemas ao longo dos anos aludira...

"Um bom muitos dos meus poemas ao longo dos anos aludiram ou assumiu o político. Stevens tem uma linha em um de seus ensaios: "A realidade exerce pressão sobre a imaginação". Inevitavelmente, o que é onipresente na cultura exerce sua pressão sobre nossas imaginações para responder a ela, mesmo que indiretamente. Mas, neste caso, o cenário de 9/11, coincidente com o rompimento de um casamento, a descoberta de novo amor, algum tipo de cataclismo pessoal ... todos aqueles eram forças informando os poemas de alguma forma."

--- Stephen Dunn

#Realidade #Imaginação #Cultura #Político #Amável #Bom homem #Levado #Romper #Ensaios

Versão em inglês

A good many of my poems over the years have alluded to or taken on the political. Stevens has a line in one of his essays: "Reality exerts pressure on the imagination." Inevitably what is omnipresent in the culture exerts its pressure on our imaginations to respond to it, even if indirectly. But in this case the backdrop of 9/11, coincident with the breakup of a marriage, the finding of new love, some kind of personal cataclysm... all of those were forces informing the poems in some way.