Stephen Fry: "Eu estava em um jantar há muitos anos, sentado junto de...

"Eu estava em um jantar há muitos anos, sentado junto de Tom Stoppard, que naqueles dias fumou não apenas entre cursos, mas entre bocados. Uma mulher americana assistiu em descrença. "E você tão inteligente!" "Com licença?" disse Tom "sabendo que essas coisas vão te matar" ela disse "e ainda assim você faz isso". "Quão diferentemente eu poderia me comportar" Tom disse: "Se a imortalidade fosse uma opção"

--- Stephen Fry

Versão em inglês

I was at a dinner party many years ago,sitting along from Tom Stoppard, who in those days smoked not just between courses,but between mouthfuls. An American woman watched in disbelief. "And you so intelligent!" "Excuse me?" said tom "Knowing those things are going to kill you" she said "and still you do it." "How differently I might behave" Tom said, "if immortality were an option