Stephen Fry: "Esta nova Inglaterra que inventamos para nós mesmos não...

"Esta nova Inglaterra que inventamos para nós mesmos não está interessado em toda a educação. Está apenas interessado em treinamento, material e espiritual. Educação significa liberdade, significa idéias, significa verdade. O treinamento é o que você faz para uma árvore de pêra quando você a peÃÇO e amá-lo para crescer contra uma parede. O treinamento é o que você dá um piloto de companhia aérea ou um operador de computador ou um desarrumado ou um produtor de rádio. A educação é o que você dá às crianças para permitir que eles sejam livres dos preconceitos e falências morais de seus anciãos."

--- Stephen Fry

Versão em inglês

This new England we have invented for ourselves is not interested at all in education. It is only interested in training, both material and spiritual. Education means freedom, it means ideas, it means truth. Training is what you do to a pear tree when you pleach it and prune it to grow against a wall. Training is what you give an airline pilot or a computer operator or a barrister or a radio producer. Education is what you give children to enable them to be free from the prejudices and moral bankruptcies of their elders.