Stephen Hawking: "Pode-se ver no espaço como a raça humana mudou a ter...

"Pode-se ver no espaço como a raça humana mudou a terra. Quase toda a terra disponível foi limpa de floresta e agora é usada para a agricultura ou desenvolvimento urbano. Os icecapes polares estão encolhendo e as áreas do deserto estão aumentando. À noite, a terra não é mais escura, mas grandes áreas são iluminadas. Tudo isso é evidência de que a exploração humana do planeta está atingindo um limite crítico. Mas demandas e expectativas humanas estão cada vez maiores. Não podemos continuar a poluir a atmosfera, envenenar o oceano e esgotar a terra. Não há mais disponível."

--- Stephen Hawking

Versão em inglês

One can see from space how the human race has changed the Earth. Nearly all of the available land has been cleared of forest and is now used for agriculture or urban development. The polar icecaps are shrinking and the desert areas are increasing. At night, the Earth is no longer dark, but large areas are lit up. All of this is evidence that human exploitation of the planet is reaching a critical limit. But human demands and expectations are ever-increasing. We cannot continue to pollute the atmosphere, poison the ocean and exhaust the land. There isn't any more available.