Stephen Hawking: "Pode imaginar que Deus criou o universo em literalme...

"Pode imaginar que Deus criou o universo em literalmente a qualquer momento no passado. Por outro lado, se o universo estiver se expandindo, pode haver razões físicas por que havia que haver um começo. Pode-se imaginar que Deus criou o universo no instante do Big Bang, ou mesmo depois de tal maneira a fazer parecer que havia sido um grande estrondo, mas seria sem sentido supor que foi criado antes a grande explosão. Um universo em expansão não impede um criador, mas o lugar limita quando ele pode ter realizado seu trabalho!"

--- Stephen Hawking

Versão em inglês

One can imagine that God created the universe at literally any time in the past. On the other hand, if the universe is expanding, there may be physical reasons why there had to be a beginning. One could imagine that God created the universe at the instant of the big bang, or even afterwards in just such a way as to make it look as though there had been a big bang, but it would be meaningless to suppose that it was created before the big bang. An expanding universe does not preclude a creator, but it does place limits on when he might have carried out his job!