Stephen Hawking: "Com engenharia genética, poderemos aumentar a comple...

"Com engenharia genética, poderemos aumentar a complexidade do nosso DNA e melhorar a raça humana. Mas será um processo lento, porque alguém terá que esperar cerca de 18 anos para ver o efeito das alterações no código genético. Em contraste, os computadores dobram sua velocidade e memórias a cada 18 meses. Há um perigo real de que os computadores desenvolverão inteligência e assumirão. Precisamos desenvolver ligações diretas para o cérebro para que os computadores possam adicionar à inteligência humana em vez de estar em oposição."

--- Stephen Hawking

Versão em inglês

With genetic engineering, we will be able to increase the complexity of our DNA, and improve the human race. But it will be a slow process, because one will have to wait about 18 years to see the effect of changes to the genetic code. By contrast, computers double their speed and memories every 18 months. There is a real danger that computers will develop intelligence and take over. We urgently need to develop direct connections to the brain so that computers can add to human intelligence rather than be in opposition.