Stephen Jay Gould: "Cada uma das principais ciências contribuiu com um...

"Cada uma das principais ciências contribuiu com um ingrediente essencial em nosso longo retiro de uma crença em nossa própria importância cósmica. A astronomia definiu nossa casa como um pequeno planeta escondido em um canto de uma galáxia média entre milhões; A biologia tirou nosso status como paragons criados à imagem de Deus; A geologia nos deu a imensidão do tempo e nos ensinou quão pouco dela nossa própria espécie ocupou."

--- Stephen Jay Gould

Versão em inglês

Each of the major sciences has contributed an essential ingredient in our long retreat from an initial belief in our own cosmic importance. Astronomy defined our home as a small planet tucked away in one corner of an average galaxy among millions; biology took away our status as paragons created in the image of God; geology gave us the immensity of time and taught us how little of it our own species has occupied.