Stephen Jay Gould: "O Myriad Valleys poderia ter surgido em qualquer l...

"O Myriad Valleys poderia ter surgido em qualquer lugar na paisagem. As posições atuais são bastante acidentais. Se pudéssemos repetir o experimento, poderíamos obter vales, ou um sistema completamente diferente. No entanto, agora estamos na linha da costa que contemplando o bom espaçamento de vales e seu contato mesmo com o mar. Como é fácil ser enganado e assumir que nenhuma outra paisagem poderia ter surgido."

--- Stephen Jay Gould

Versão em inglês

The myriad valleys could have arisen anywhere on the landscape. The current positions are quite accidental. If we could repeat the experiment, we might obtain no valleys at all, or a completely different system. Yet we now stand at the shore line contemplating the fine spacing of valleys and their even contact with the sea. How easy it is to be misled and to assume that no other landscape could possibly have arisen.