Stephen Jay Gould: "Se escolhermos uma especulação fraca e tola como i...

"Se escolhermos uma especulação fraca e tola como ilustração de livro primário (falsamente assumindo que o conto possui um peso da história e uma sanção de evidências), então estamos em apuros - como críticos corretamente pregam a fraqueza específica e, em seguida, supor que toda a teoria deve estar em perigo se os torcedores escolherem um caso tão faduoso como uma ilustração primária."

--- Stephen Jay Gould

Versão em inglês

If we choose a weak and foolish speculation as a primary textbook illustration (falsely assuming that the tale possesses a weight of history and a sanction of evidence), then we are in for trouble - as critics properly nail the particular weakness, and then assume that the whole theory must be in danger if supporters choose such a fatuous case as a primary illustration.