Stephen Jay Gould: "Se fizermos esse reajuste para ver o Homo sapiens...

"Se fizermos esse reajuste para ver o Homo sapiens como um máximo em raridade excêntrica, e a vida na nota bacteriana como a expressão comum de um fenômeno universal, então poderíamos finalmente pedir a questão verdadeiramente fundamental levantada pela perspectiva de fósseis marcianos. Se a vida se origina como uma propriedade geral do universo material sob certas condições (provavelmente frequentemente realizado), então quanto pode a estrutura básica e constituição da vida variam de lugar para lugar independente?"

--- Stephen Jay Gould

Versão em inglês

If we make this readjustment to view Homo sapiens as an ultimate in oddball rarity, and life at bacterial grade as the common expression of a universal phenomenon, then we could finally ask the truly fundamental question raised by the prospect of Martian fossils. If life originates as a general property of the material universe under certain conditions (probably often realized), then how much can the basic structure and constitution of life vary from place to independent place?