Stephen Jay Gould: "É tão difícil para um biólogo evolucionário escrev...

"É tão difícil para um biólogo evolucionário escrever sobre extinção causada pela estupidez humana. Deixe-me então flutuar um apelo não convencional, o inverso do argumento habitual. A extinção de Partula é injusta para a partula. O chapéu é o argumento convencional, e eu não desafio sua primazia. Mas precisamos de uma ecologia humanista também, tanto pela razão prática que as pessoas sempre tocarão pessoas mais do que os caracóis ou podem, e pela razão moral que os humanos são legitimamente a medida de todas as questões éticas para estas são nossas questões, não"

--- Stephen Jay Gould

#Pessoas #Caracol #Razão #Humanos #Escrevendo #Precisa #Desafios #Moral #Duro #Wells #Estupidez #Ecologia #Primazia #Human Stupidity #Injusto #Problemas #Humanista #Argumento #Biólogo #Inverso #ético #Convencional #Deixe-me #Flutua #Práticas #Extinção #Usual #Perguntas éticas #Não convencional

Versão em inglês

It is so hard for an evolutionary biologist to write about extinction caused by human stupidity. Let me then float an unconventional plea, the inverse of the usual argument. The extinction of Partula is unfair to Partula. That is the conventional argument, and I do not challenge its primacy. But we need a humanistic ecology as well, both for the practical reason that people will always touch people more than snails do or can, and for the moral reason that humans are legitimately the measure of all ethical questions for these are our issues, not nature's.