Stephen Jay Gould: "Evolução da vida deve experimentar uma vasta gama...

"Evolução da vida deve experimentar uma vasta gama de possibilidades, com base em histórias ambientais tão imprevisíveis que não Rota realizada - o caminho para a consciência na forma de homo sapiens ou pequenos homens verdes, por exemplo - pode ser interpretado como uma rodovia para o céu, mas deve ser visto como uma pista tortuosa repleta de obstáculos incontáveis e enfeitado com inúmeras filiais alternativas. Qualquer repetição razoavelmente precisa de nossa rota terrena em outro planeta, portanto, torna-se descontroladamente improvável mesmo em casos de trilhões."

--- Stephen Jay Gould

Versão em inglês

Evolving life must experience a vast range of possibilities, based on environmental histories so unpredictable that no realized route - the pathway to consciousness in the form of Homo sapiens or Little Green Men, for example - can be construed as a highway to heaven, but must be viewed as a tortuous track rutted with uncountable obstacles and festooned with innumerable alternative branches. Any reasonably precise repetition of our earthly route on another planet therefore becomes wildly improbable even in a trillion cases.