Stephen Jay Gould: "quando Precisamos presumir fontes de origem para c...

"quando Precisamos presumir fontes de origem para competir explicações evolutivas do longo pescoço da girafa, não encontramos nada, ou apenas a mais curta das conjeturas especulativas. Comprimento, claro, não precisa corresponder a importância. Garrulous Old Polonius, em um raro momento de clareza, lembrou-nos que "Brevidade é a alma da inteligência" (e depois viciaram sua observação sábia com uma inundação de palavras languesas sobre a loucura de Hamlet."

--- Stephen Jay Gould

Versão em inglês

When we look to presumed sources of origin for competing evolutionary explanations of the giraffe's long neck, we find either nothing at all, or only the shortest of speculative conjectures. Length, of course, need not correspond with importance. Garrulous old Polonius , in a rare moment of clarity, reminded us that "brevity is the soul of wit" (and then immediately vitiated his wise observation with a flood of woolly words about Hamlet 's Madness.