Stephen Jay Gould: "Debase a riqueza da natureza e das nossas próprias...

"Debase a riqueza da natureza e das nossas próprias mentes se vemos o grande concurso da nossa história intelectual como Compêndio de novas informações que levam a partir da superstição primordial à exatidão final. Sabemos que o Sol é o centro de nosso pequeno canto do universo, e que os laços de genealogia conectam todas as coisas vivas em nosso planeta, porque essas teorias se reúnem e explicam tanto o contrário. e informações não relacionadas não porque Galileu treinou seu telescópio nas luas de Júpiter ou porque Darwin deu uma carona em uma tartaruga de galápagos."

--- Stephen Jay Gould

Versão em inglês

We debase the richness of both nature and our own minds if we view the great pageant of our intellectual history as a compendium of new information leading from primal superstition to final exactitude. We know that the sun is hub of our little corner of the universe, and that ties of genealogy connect all living things on our planet, because these theories assemble and explain so much otherwise disparate and unrelated information not because Galileo trained his telescope on the moons of Jupiter or because Darwin took a ride on a Galápagos tortoise.