Stephen Jay Gould: "tornou-se, na minha opinião, um pouco na moda dema...

"tornou-se, na minha opinião, um pouco na moda demais para considerar a aceitação da morte como algo tantamount à dignidade intrínseca. Claro que concordo com o pregador de eclesiastes que há um tempo para amar um D a época de morrer - e quando meu skein acabar, espero enfrentar o fim calmamente e da minha maneira. Para a maioria das situações, no entanto, prefiro a visão mais marcial que a morte é o inimigo final - e eu não encontro nada repreensível naqueles que se enfurecem contra a morte da luz."

--- Stephen Jay Gould

Versão em inglês

It has become, in my view, a bit too trendy to regard the acceptance of death as something tantamount to intrinsic dignity. Of course I agree with the preacher of Ecclesiastes that there is a time to love and a time to die - and when my skein runs out I hope to face the end calmly and in my own way. For most situations, however, I prefer the more martial view that death is the ultimate enemy - and I find nothing reproachable in those who rage mightily against the dying of the light.