Stephen King: "Uma criança cega do nascimento nem sabe que ele é cego...

"Uma criança cega do nascimento nem sabe que ele é cego até que alguém diga a ele. Mesmo assim, ele tem apenas a ideia mais acadêmica do que é cegueira; Apenas os antigamente avistados têm um aperto real sobre a coisa. Ben Hanscom não tinha senso de ser solitário porque nunca tinha sido nada além. Se a condição tivesse sido nova, ou mais localizada, ele poderia ter entendido, mas a solidão envolveu sua vida e overourou."

--- Stephen King

#IFS #Sabe #Crianças #Real #Ideias #Cegueira #Acadêmico #Cego #Condições #Solidão #Poder #Sozinho #Entendido #Aniversário #Sendo solitário

Versão em inglês

A child blind from birth doesn't even know he's blind until someone tells him. Even then he has only the most academic idea of what blindness is; only the formerly sighted have a real grip on the thing. Ben Hanscom had no sense of being lonely because he had never been anything but. If the condition had been new, or more localized, he might have understood, but loneliness both encompassed his life and overreached it.