Stephen King: "A beleza de Mania religiosa é que tem o poder de explic...

"A beleza de Mania religiosa é que tem o poder de explicar tudo. Uma vez que Deus (ou Satanás) é aceito como a primeira causa de tudo o que acontece no mundo mortal, nada é deixado para o acaso ... ou mudar. Uma vez que as frases incasitadoras como "vemos agora através de um vidro sombriamente" e "misteriosas são as formas". Ele escolhe suas maravilhas para executar "são dominadas, a lógica pode ser felizmente jogada pela janela". A mania religiosa é uma das poucas formas infalíveis de responder aos caprichos do mundo, porque elimina totalmente o acidente puro. Para o verdadeiro maníaco religioso, é tudo de propósito."

--- Stephen King

Versão em inglês

The beauty of religious mania is that it has the power to explain everything. Once God (or Satan) is accepted as the first cause of everything which happens in the mortal world, nothing is left to chance ... or change. Once such incantatory phrases as "we see now through a glass darkly" and "mysterious are the ways". He chooses His wonders to perform" are mastered, logic can be happily tossed out the window". Religious mania is one of the few infallible ways of responding to the world's vagaries, because it totally eliminates pure accident. To the true religious maniac, it's all on purpose.