Stephen King: "Há dois tipos de mal que a ficção de horror sempre lida...

"Há dois tipos de mal que a ficção de horror sempre lida. Um tipo é o tipo de mal que vem de dentro das pessoas, como no Dr. Jekyll e do Sr. Hyde. O outro tipo de mal é o mal predestinado. Cai você gosta de um golpe de relâmpago. Essa é a coisa assustadora, mas, de certa forma, são as coisas que você não precisa se preocupar. Eu tenho que se preocupar se estou ou não cavidades. Eu tenho que me preocupar se os cigarros estão me dando câncer. Essas são coisas que eu posso mudar. Não me dê um raio de um céu claro. Se isso me atinge, basta dizer: "Essa é provavelmente a maneira como Deus quisesse ser.""

--- Stephen King

Versão em inglês

There's two kinds of evil that horror fiction always deals with. One kind is the sort of evil that comes from inside people, like in Dr. Jekyll and Mr. Hyde. The other kind of evil is predestined evil. It falls on you like a stroke of lightning. That's the scary stuff, but, in a way, it's the stuff you don't have to worry about. I gotta worry whether or not I'm getting cavities. I gotta worry about whether cigarettes are giving me cancer. Those are things I can change. Don't give me lightning out of a clear sky. If that hits me I just say, "That's probably the way God meant it to be."