Stephen King: "Homeschness nem sempre é uma emoção vaga, nostálgica, q...

"Homeschness nem sempre é uma emoção vaga, nostálgica, quase bonita, embora isso seja de alguma forma a maneira como nós Parece sempre imaginá-lo em nossa mente. Pode ser uma lâmina terrivelmente aguçada, não apenas uma doença na metáfora, mas também de fato. Pode mudar a maneira como se olha para o mundo; Os rostos que se vê na rua não é apenas indiferente, mas feio ... talvez até maligno. A saudade é uma doença real - a dor da planta desenraizada."

--- Stephen King

Versão em inglês

Homesickness is not always a vague, nostalgic, almost beautiful emotion, although that is somehow the way we always seem to picture it in our mind. It can be a terribly keen blade, not just a sickness in metaphor but in fact as well. It can change the way one looks at the world; the faces one sees in the street look not just indifferent but ugly... perhaps even malignant. Homesickness is a real sickness--the ache of the uprooted plant.