Stephen King: "e toda essa estranheza não está apenas acontecendo lá f...

"e toda essa estranheza não está apenas acontecendo lá fora. Está em você também, agora, crescendo no escuro como cogumelos mágicos. Chame isso da coisa na porão. Chame o fator de almoço do sopro. Chame-o do arquivo de melodias loony. Eu penso nisso como meu dinossauro privado, enorme, viscoso e irrestrito, tropeçando no pântano fedorento do meu subconsciente, nunca encontrando um pit de alcatrão grande o suficiente para segurá-lo."

--- Stephen King

Versão em inglês

And all that weirdness isn't just going on outside. It's in you too, right now, growing in the dark like magic mushrooms. Call it the Thing in the Cellar. Call it the Blow Lunch Factor. Call it the Loony Tunes File. I think of it as my private dinosaur, huge, slimy, and mindless, stumbling around in the stinking swamp of my subconscious, never finding a tar pit big enough to hold it.