Stephen King: "Eu sempre achei que seria divertido atualizar "Hansel e...

"Eu sempre achei que seria divertido atualizar "Hansel e Gretel". Eu teria esses pais brancos nos subúrbios com uma renda de cinquenta ou sessenta mil dólares. Papai perde seu trabalho, e a madrasta perversa diz: "Poderíamos nos dar bem, poderíamos manter nossa masterro, se você acabara de se livrar dessas crianças de merda". Finalmente, o pai contrata uma limusine e diz ao motorista, "deixe-a na Lenox Avenue em Harlem às duas da manhã". Estas duas crianças brancas pousam lá. Eles são ameaçados. E essa supostamente nice senhora negra diz: "Você gostaria de alguns doces?""

--- Stephen King

Versão em inglês

I've always thought it would be fun to update "Hansel and Gretel." I'd have these white parents in the suburbs with an income of fifty or sixty thousand dollars. Daddy loses his job, and the wicked stepmother says, "We could get along, we could keep our Mastercharge, if you'd just get rid of those shitty kids." Finally the father hires a limo and tells the driver, "Drop 'em off on Lenox Avenue in Harlem at two in the morning." These two little white kids land there. They're menaced. And this supposedly nice black lady says, "Would you like some candy?"