Stephen Kinzer: "em todo o século XX e no início dos vinte e primeiro,...

"em todo o século XX e no início dos vinte e primeiro, os Estados Unidos usaram repetidamente seu poder militar, e o de seus serviços clandestinos, para derrubar governos que se recusaram a proteger os interesses. Cada vez, encobriu sua intervenção na retórica de segurança nacional e libertação. Na maioria dos casos, no entanto, agiu principalmente por razões econômicas - especificamente para estabelecer, promover e defender o direito dos americanos para fazer negócios em todo o mundo sem interferência."

--- Stephen Kinzer

Versão em inglês

Throughout the twentieth century and into the beginning of the twenty-first, the United States repeatedly used its military power, and that of its clandestine services, to overthrow governments that refused to protect American interests. Each time, it cloaked its intervention in the rhetoric of national security and liberation. In most cases, however, it acted mainly for economic reasons-specifically to establish, promote and defend the right of Americans to do business around the world without interference.