Stephen Leacock: "Uma folha de bordo solitária descansando na areia Vo...

"Uma folha de bordo solitária descansando na areia Você já esteve fora para um passeio tardio de outono na parte de fechamento da tarde, e de repente olhou para perceber que as folhas praticamente se foram? E o sol se pôs e o dia desapareceu antes de você saber, e com isso um vento frio sopra pela paisagem? Isso é a aposentadoria."

--- Stephen Leacock

Versão em inglês

A lone maple leaf resting on sand Have you ever been out for a late autumn walk in the closing part of the afternoon, and suddenly looked up to realize that the leaves have practically all gone? And the sun has set and the day gone before you knew it, and with that a cold wind blows across the landscape? That's retirement.