Stephen Leacock: "Quanto à política, bem, tudo parecia razoável o sufi...

"Quanto à política, bem, tudo parecia razoável o suficiente. Quando os conservadores entraram em qualquer lugar, [juiz] Pepperleigh riu e gostou, simplesmente porque faz um bom ver uma luta direta, boa e honesta, onde o melhor homem vence. Quando um liberal entrou, isso o deixou louco, e ele disse isso, não importa você; de qualquer viés político, para seu escritório proibitá-lo, mas simplesmente porque não se pode suportar ver o país ir absolutamente para o diabo."

--- Stephen Leacock

Versão em inglês

As for politics, well, it all seemed reasonable enough. When the Conservatives got in anywhere, [Judge] Pepperleigh laughed and enjoyed it, simply because it does one good to see a straight, fine, honest fight where the best man wins. When a Liberal got in, it made him mad, and he said so,-not, mind you; from any political bias, for his office forbid it,-but simply because one can't bear to see the country go absolutely to the devil.