Stephen Spender: "O objetivo final da política não é política, mas as...

"O objetivo final da política não é política, mas as atividades que podem ser praticadas dentro do quadro político do Estado. Portanto, uma declaração eficaz dessas atividades - e. ciência, arte, religião - é em si uma declaração de objetivos finais em torno da qual os meios políticos cristalizarão ... Uma sociedade sem valores fora da política é uma máquina que transporta sua carga humana, sem nenhum propósito em suas instituições, refletindo seus cuidados, Aspirações eternas, solidão, necessidade de amor."

--- Stephen Spender

Versão em inglês

The ultimate aim of politics is not politics, but the activities which can be practised within the political framework of the State. Therefore an effective statement of these activities - e.g. science, art, religion - is in itself a declaration of ultimate aims around which the political means will crystallise... a society with no values outside of politics is a machine carrying its human cargo, with no purpose in its institutions reflecting their care, eternal aspirations, loneliness, need for love.