Stephen Spender: "Todas as lições aprendidas, desaprendidas; Os jovens...

"Todas as lições aprendidas, desaprendidas; Os jovens, que aprenderam a ler, agora cego, seus olhos com um filme arcaico; O camponês reclapse-se a uma melodia tropeçada, seguindo a Bray do burro; Estes só lembram de esquecer. Mas em algum lugar alguma palavra pressiona, na porta alta de um crânio e em um canto, de um olho irrefrangível, alguma memória velha salta para uma criança - faísca dos dias de energia. E a criança acumule como um brinquedo amargo."

--- Stephen Spender

#Homens #Crianças #Energia #Olho #Lembrar #Doors #Recordações #Crânios #Cego #Esqueço #Novo #Filme #Lessons #Camponeses #Amargo #Velhote #Brinquedos #Recaída #Cantos #Asno #Músicas #Seguindo #Lição aprendida #Tropeçando #Faíscas #Pressiona

Versão em inglês

All the lessons learned, unlearned; The young, who learned to read, now blind, Their eyes with an archaic film; The peasant relapses to a stumbling tune, Following the donkey's bray; These only remember to forget. But somewhere some word presses, On the high door of a skull and in some corner, Of an irrefrangible eye, Some old man memory jumps to a child - Spark from the days of energy. And the child hoards it like a bitter toy.