Steve Almond: "Algo é engraçado, acima de tudo, porque é verdade, e po...

"Algo é engraçado, acima de tudo, porque é verdade, e porque a velocidade de insight nessa verdade excede nossos padrões normais. Algo é engraçado porque está fora do nosso limite aceito do decoro. Algo é engraçado porque desafia nossas expectativas. Algo é engraçado porque oferece um alívio temporário da dificuldade de ver o mundo como realmente é. Algo é engraçado porque é capaz de sugerir suavemente que até mesmo o pior das nossas circunstâncias e pecados está sujeito a eventual misericórdia."

--- Steve Almond

Versão em inglês

Something is funny, most of all, because it's true, and because the velocity of insight into this truth exceeds our normal standards. Something is funny because it's outside our accepted boundary of decorum. Something is funny because it defies our expectations. Something is funny because it offers a temporary reprieve from the hardship of seeing the world as it actually is. Something is funny because it is able to suggest gently that even the worst of our circumstances and sins is subject to eventual mercy.