Steve House: "em nenhum esporte organizado Os participantes têm que su...

"em nenhum esporte organizado Os participantes têm que suportar dias de luta apenas para chegar à linha de partida do seu evento. A opção de desistir de uma raça que está indo mal não existe para um alpinista a meio caminho de uma grande rota, e pode implicar mais risco do que empurrar. Uma equipe de voluntários não estará esperando com cobertores quentes e comida quente na próxima bivy bordge. Quando você chegar ao cume, ter superado os desafios que o inspirou por meses ou anos, você não está na linha de chegada. A corrida não acabou. Você não pode relaxar e deixar sua guarda como um atleta normal."

--- Steve House

Versão em inglês

In no organized sport do the participants have to endure days of struggle just to get to the starting line of their event. The option to drop out of a race that is going badly does not exist for a climber halfway up a big route, and may entail more risk than pushing on. A team of volunteers will not be waiting with warm blankets and hot food at the next bivy ledge. When you reach the summit, having overcome the challenges that inspired you for months or years, you are not at the finish line. The race is not over. You can't relax and let your guard down like a normal athlete.