Steve House: "Historicamente, muitos dos grandes nomes Na escalada alp...

"Historicamente, muitos dos grandes nomes Na escalada alpina parecia ter acabado de subir como treinamento. Na verdade, o modelo alpinista muitas vezes retratou-se na literatura como uma vida viva não-conformista meio enlouquecida no limite a cada momento que ele é sóbrio para subir. É verdade que feitos incríveis de habilidade e ousadia foram realizados usando essa abordagem bastante aleatória. Para alguns alpinistas que a abordagem "vida na borda" pode ser a única maneira de realizar esses feitos, mas há métodos muito melhores para se preparar para os desafios da escalada alpina."

--- Steve House

Versão em inglês

Historically, many of the great names in alpine climbing seemed to have just gone climbing as training. In fact, the model alpinist has often portrayed himself in literature as a half-crazed nonconformist, living life on the edge every moment he's sober enough to climb. It is true that amazing feats of skill and daring have been accomplished using this rather random approach. For some climbers that "life on the edge" approach may be the only way they can accomplish these feats, but there are far better methods to prepare for the challenges of alpine climbing.