Steve Martin: "Arte como um princípio estético foi apoiado por milhare...

"Arte como um princípio estético foi apoiado por milhares de anos de discernimento e recompensas psíquicas, mas a arte como commodity foi realizada pelo ar. A perda de confiança que afetou bancos e instrumentos financeiros não estava afetando querubins, cupidos e popes achatados. Os objetos não mudaram: o que havia antes estava lá depois. Mas uma vaga foi criada com as multidões de clamor deserta e compensada."

--- Steve Martin

Versão em inglês

Art as an aesthetic principle was supported by thousands of years of discernment and psychic rewards, but art as a commodity was held up by air. The loss of confidence that affected banks and financial instruments was not affecting cherubs, cupids and flattened popes. The objects hadn't changed: what was there before was there after. But a vacancy was created with the clamoring crowds deserted and retrenched.