Steve Martin: "Eu sabia que só poderia jogar Cyrano se ele fosse ameri...

"Eu sabia que só poderia jogar Cyrano se ele fosse americanizado. Eu não tinha intenção de escrever o roteiro. Eu estava com medo disso. Você está brincando com fogo quando você mexa com um clássico. Então eu fui à procura de um escritor. Mas foi uma ideia tão pessoal, e qualquer um que eu daria para fazer isso. É difícil pedir a Neil Simon escrever sua ideia."

--- Steve Martin

#IFS #Dando #Escrevendo #Ideias #Incêndio #Intenção #Duro #Pergunta #Jogar #Clássico #Scripts #Brincando com fogo

Versão em inglês

I knew I could only play Cyrano if he were Americanized. I had no intention of writing the script myself. I was afraid of it. You're playing with fire when you tamper with a classic. So I went looking for a writer. But it was such a personal idea, and anyone I would give it to would make it his own. It's hard to ask Neil Simon to write your idea.