Steven Chu: "No verão após o jardim de infância, um amigo me apresento...

"No verão após o jardim de infância, um amigo me apresentou às alegrias de construir aviões e navios de guerra de plástico. Na quarta série, eu me formei em um conjunto erectorizado e passei muitas horas felizes construindo dispositivos de propósito desconhecido, onde o principal critério de design foi maximizar o número de partes móveis e tamanho geral. O tapete da sala de estar foi freqüentemente cheio de centenas de "vigas" de metal e pequenas nozes e parafusos em torno de estruturas meio acabadas. Uma mãe compreensiva permitiu-me manter os projetos indo por dias no final."

--- Steven Chu

Versão em inglês

In the summer after kindergarten, a friend introduced me to the joys of building plastic model airplanes and warships. By the fourth grade, I graduated to an erector set and spent many happy hours constructing devices of unknown purpose where the main design criterion was to maximize the number of moving parts and overall size. The living room rug was frequently littered with hundreds of metal “girders” and tiny nuts and bolts surrounding half-finished structures. An understanding mother allowed me to keep the projects going for days on end.