Steven Chu: "Educação na minha família não foi apenas enfatizada, foi...

"Educação na minha família não foi apenas enfatizada, foi a nossa razão de ser. Praticamente todas as nossas tias e tios tinham Ph.D.S em ciência ou engenharia, e foi dado como concedido que a próxima geração de Chu segue a tradição da família. Quando a poeira havia resolvido, meus dois irmãos e quatro primos coletaram três MDs, quatro Ph.D.S e um diploma de direito. Eu poderia gerenciar apenas um único grau avançado."

--- Steven Chu

Versão em inglês

Education in my family was not merely emphasized, it was our raison d'être. Virtually all of our aunts and uncles had Ph.D.s in science or engineering, and it was taken for granted that the next generation of Chu's were to follow the family tradition. When the dust had settled, my two brothers and four cousins collected three MDs, four Ph.D.s and a law degree. I could manage only a single advanced degree.