Steven Johnson: "Quem está dando as ordens para formigas? Ninguém. Ele...

"Quem está dando as ordens para formigas? Ninguém. Eles são auto-organizando. Cada um dos nossos sistemas imunológicos ficam mais espertos ao longo dos anos, uma vez que suas partes bioquímicas compartilham informações, e responde com defesas individualizadas, mas não é consciente e não tem memória. A série dessa festa não decidiu que todos se reuniriam na cozinha, mas aconteceu de qualquer maneira. Emergência significa que às vezes agimos em concerto para melhor ou pior."

--- Steven Johnson

Versão em inglês

Who is giving the orders to ants? No one. They are self-organizing. Each of our immune systems get smarter over the years as its biochemical parts share information, and it responds with individualized defenses, but it isn't conscious and it has no memory. The host of that party didn't decree that everyone would gather in the kitchen, but it happened anyway. Emergence means we sometimes act in concert for better or worse.