Steven Runciman: "O Patriarca José, depois de concordar com os latins...

"O Patriarca José, depois de concordar com os latins que sua fórmula do Espírito Santo prosseguindo do filho significava o mesmo que a fórmula grega do Espírito Santo do Espírito Santo Prosseguindo através do filho, adoeceu e morreu. Um estudioso indelicado observou que depois de confundir suas preposições o que mais ele poderia fazer decentemente?"

--- Steven Runciman

#Sagrado #Fantasma #Patriarca #Latim #Santo Fantasma #Fórmulas #Grego #Indelicado #Proceeding #Eu vou #Erudito #Preposições #Filho #Faleceu

Versão em inglês

The Patriarch Joseph, after agreeing with the Latins that their formula of the Holy Ghost proceeding from the Son meant the same as the Greek formula of the Holy Ghost proceeding through the Son, fell ill and died. An unkind scholar remarked that after muddling his prepositions what else could he decently do?