frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Stevie Smith: "Casamento Eu acho que para as mulheres é o melhor dos o...

"Casamento Eu acho que para as mulheres é o melhor dos opiáceos. Mata os pensamentos que pensam sobre os pensamentos, é o melhor dos opiáceos. Então disse Maria. Mas muito tempo em solidão, ela habitava e, por muito tempo, seus pensamentos sentiram sua força. Então, quando o homem se aproximou, saiu de seus pensamentos e cobriu-o de medo. Pobre Maria! Melhor que ela mantivesse seus pensamentos sobre uma corrente, por enquanto ela está sozinha novamente e tudo de dor; Ela suspira para o homem que foi e os pensamentos que ficam para incomodar seus sonhos à noite e seus sonhos por dia."

--- Stevie Smith

Versão em inglês

Marriage I think For women Is the best of opiates. It kills the thoughts That think about the thoughts, It is the best of opiates. So said Maria. But too long in solitude she'd dwelt, And too long her thoughts had felt Their strength. So when the man drew near, Out popped her thoughts and covered him with fear. Poor Maria! Better that she had kept her thoughts on a chain, For now she's alone again and all in pain; She sighs for the man that went and the thoughts that stay To trouble her dreams by night and her dreams by day.